Actually someone had to see him in the act of draping his brother and sketching the images…

What's In Kay's Mind - Connecting The Dots: I think Durer may have re-enacted James draping his brother Jesus in the shroud and taking him from the temple…

…for it to be recreated in the mind.  I don’t know if drawing actually empties the content of the mind as acting out does.