I understand this “unconscious to refer to the mind and not the brain…

…unconscious than Freud theorized.  Jung believed that there were fears, behaviors, and thoughts  that children and adults exhibit that are remarkably similar across time and culture.  He believed that this was more than coincidence and represented what he called the collective unconscious.

Henry Stack Sullivan -- History of Psychology